On fait la fête mes amis

Yes, het is eindelijk zover, mijn perfecte hoekbank is gearriveerd en hij is prachtig! Ook Jaaps TV stoel die eigenlijk niet echt op de juiste plek kan staan, maar echt wonderschoon is, is in the house!
Ik weet niet hoe u dit soort zaken vergaat, maar ik vind het bar moeilijk om mijn huis her in te richten en was dan ook superblij dat Peter Marres op mijn weg kwam en ik bij ook nog eens de perfecte meubels zag staan! Peter en Valerie hebben een mooi state of the art meubelzaak in Lanaken, vlak over de grens bij Maastricht, een kippeneindje zo te zeggen, dus schroom niet en wip er een keer binnen. Naast hun mooie collectie meubels van de beste merken zijn Peter en Valérie levensgenieters en wat ook zo leuk is; bij de BeaujolaisBorrel in Maastricht kreeg ik als gastvrouw van hun een prachtig geschenk, dat is erg hartelijk en genereus en daar houden wij van ;  ), dus wij zien graag nog meer sympathieke Belgen zich aansluiten bij DREAMS. Ook leuk voor Peter en Valerie en kunnen de samenwerking met onze Belgische vrienden dan vaker vieren. On fait la fête mes amis!

Yes, it finally happened, my perfect couch has arrived, and it is beautiful! Jaap’s  TV chair also arrived and despite that there is no room for the chair in the right spot of the living room we love it! I don’t know about other people’s experience, but I find it very difficult to refurbish my house and therefore I was super happy that I met Peter Marres and even better; I also found the perfect furniture in his store! Peter and Valérie have a beautiful state of the art furniture store in Lanaken, just across the border near Maastricht, so do not hesitate to go and pay them a visit. In addition to their beautiful collection of furniture from high end brands, Peter and Valerie are very generous bon vivants; at the ‘BeaujolaisBorrel’  in Maastricht they brought me, the hostess, a very beautiful gift, which is very warm and generous and that’s what we like; ). We would surely like more sympathetic Belgians to join DREAMS so that we can start up a wonderful cooperation with our Belgian friends and party more often. On fait la fête mes amis!

http://www.marres.com/